Kitap hakkında: 1970 / Carlos Fradique Mendez'in imajı, Esa de Queiroz, Antero de Quental ve J. Batalha Reis'in ortak buluşuydu. . Sözde "Lizbon Cenacle"ın bir parçası olan genç yazarlar, hayali bir "şeytani" şair yarattılar, onun biyografisini hazırladılar ve 1869'da "Eylül Devrimi" gazetesinde "K" imzasıyla birkaç şiir yayınladılar. . Fradique Mendez." Bu dönemin Fradique Mendes, karakteristik dizginsiz düşünce özgürlüğü, anarşik devrimciliği, satanizmi, bohemliği ile “Lizbon Cenacle” ruhunun vücut bulmuş haliydi... Fradique Mendes'in imajı ancak çok sonra son şekline kavuştu. 23 Mayıs 1888'de Esa, konsolosluk görevinde bulunduğu Bristol'den Ramalho Ortigan'a şöyle yazıyor: “Burada sizin için hazır bir kitabım var. Adının “Fradica Mendez'e Mektuplar” olduğunu öğrendiğinizde her şeyi anlayacaksınız. Tahmin edebileceğiniz gibi, Fradike'le (umarım bu eski dostu unutmamışsınızdır) yapmayı planlıyorum, artık tüm büyük insanlarla birlikte yapılması alışılmış bir şey: onun özel mektuplarını basmak. Hatırlarsanız bizim zamanımızda Fradike biraz komikti. Yeni Fradike tamamen farklı bir konu; o, kelimenin tam anlamıyla olağanüstü bir kişiliktir: güçlü bir zeka, aktif bir mizaç, incelikli ve anlayışlı bir ruh... tek kelimeyle, bir iblis!..»